Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
Ale máš vůbec ponětí, odkud my víme, co dokážeš? Kam přesně pojedeš a kdy?
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Když jsme pili čaj, pila víno.
Da li smo mi dobri ili loši momci?
A my jste ti dobří, nebo ti zlí?
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
A mysleli si, že je to naše práce!
Otkad smo "mi" postali ti i Koinova?
Odkdy znamená "my" ty a Coinová?
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
My můžeme tuto pevnost dobýt, protože jsme jedním lidem, jednou armádou, jedním hlasem.
Moja æerka je bliža nego što smo mi ikad bili.
Má dcera je blíže, než jsme byli kdy předtím.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Nikdo nemohl vidět, co jsme viděli my.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Všichni jako v sitcomu "I love Lucy" přijímáme velké množství informací a nestíháme to.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
(Smích) Dobrou zprávou je, že se rodíme s úsměvem na rtech.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
Tady lezeme na stromy a napínáme nápis přes Sayanské údolí v Indonésii.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větraný vzduch vypadá jako lidé.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Za těchto okolností užívají děti statistiku, když se učí o světě, ale vědci provádějí i experimenty, a my chtěli vědět, jestli je provádějí i děti.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Podle mě miminka a děti si toho uvědomují mnohem víc než my dospělí.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Myslel jsem, že vím, kdo jsi, kdo jsme jako pár, kdo jsem já.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
A rád bych se s vámi podělil o pár věcí, se kterými jsme začali.
Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji.
No, my to taky poslouchaly, ale průkopničtí bojovníci s mikroby byli prostě klasa!
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Musíte nám dnes dopřát sluchu, protože my povedeme budoucnost, což znamená, že se o vás budeme starat až zestárnete a budete senilní.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
A důvodem je, že nás vychovávali v pre-digitální kultuře - ty z nás starší 25 let.
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Tohle je experiment, který jsme udělali
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.
Řekl opět Bůh: Učiňme člověka k obrazu našemu, podlé podobenství našeho, a ať panují nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad hovady, a nade vší zemí, i nad všelikým zeměplazem hýbajícím se na zemi.
Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
(Myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
A říkáte: Kdybychom byli za dnů otců našich, nebyli bychom účastníci jejich ve krvi proroků.
Govoreći: Kažite: Učenici njegovi dodjoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali.
Řkouce: Pravte, že učedlníci jeho nočně přišedše, ukradli jej, když jsme my spali.
I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?
I slyšeli to někteří z farizeů, kteříž s ním byli, a řekli jemu: Zdali i my slepí jsme?
Ovog Isusa vaskrse Bog, čemu smo mi svi svedoci.
Toho Ježíše vzkřísil Bůh, jehožto my všickni svědkové jsme.
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
I zkřikl naň Pavel hlasem velikým, řka: Nečiň sobě nic zlého, však jsme teď všickni.
Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu:
Neboť jsme Kristova vůně dobrá Bohu v těch, jenž k spasení přicházejí, i v těch, kteříž hynou,
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
Nebo to zjevné jest, že jste vy list Kristův, zpravený skrze přisluhování naše, napsaný ne černidlem, ale Duchem Boha živého, ne na dskách kamenných, ale na dskách srdce masitých.
Tako smo mi poslani mesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo pomirite se s Bogom.
Protož my na místo Krista poselství dějeme; a jako by Bůh skrze nás žádal vás, prosíme na místě Kristově, smiřte se s Bohem.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.
Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.
Nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.
1.6092138290405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo přesně si myslíš, že jsme? 